DITERJEMAHKAN OLEH FNR77
- Kemari. Kemari. - Ouch.
Kemari dan beritahu ibumu...
..dia tidak seharusnya melahirkan anak sepertimu.
Anda sangat aneh.
Aku di lahirkan 30 tahun yang lalu. Sudah sangat terlambat untuk memeberitahu ibuku.
Dasar kau...
Joon Young tidak memukul seseorang...
...atau mengkhianati negaranya.
Kenapa kau mengurungnya saat dia sedang sakit?
Jika bukan karena dia,
kau akan tinggal di sel penjara di suatu tempat di luar sana.
Dasar, tidak tahu terima kasih!
Aku melakukan ini untuk kebaikannya.
Apa?
Apa kau tahu Joon Young mencoba pergi kemana?
Dia mau pergi ke penjara untuk mencari Producer Noh.
- Ke penjara? - Ya.
Producer Noh di penjara karena percobaan pembunuhan...
..dia mencoba menabrak anggota kongres Choi menggunakan mobil miliknya.
Ibu...
Beraninya mereka...
..mengurungmu saat kau sedang sakit.
Bangun. Ayo pergi ke rumah sakit.
Ayo, ikut denganku.
Aku harus menemui Eul.
Bantu aku.
Aku harus menemuinya.
Bantu aku, bu.
Ibu.
Apa?
Choi Hyun Joon?
Benar.
Menurutmu apa yang terjadi jika orang-orang tahu...
...dia berteman dengan seseorang yang mencoba membunuh...
anggota kongres?
Itu alasanku mengurungnya.
Oke?
Hey.
Aku sedikit kurang mengerti.
Tadi...
Tadi kau bilang...
Choi...
Choi Hyun Joon? Kau yakin?
Bantu aku.
Tidak mau.
Kau tidak boleh pergi kemana-mana dalam keadaan seperti ini.
Bu..
Tetap diam disini.
Aku akan pergi dan mencari obat.
Choi Hyun Joon.
Jika kau tetap ada di sisinya,
dia tidak akan menjadi orang yang mengerikan seperti sekarang.
Jika kau lebih memilih dia daripada melarikan diri,
dia tidak akan menjadi koruptor.
Ini semua salahmu.
Ini kesalahanmu.
Ini semua salahmu.
Semuanya salahmu!
Ini salahmu! Semuanya salahmu!
Ini salahmu.
Kau pikir apa yang kau katakan?
Beraninya kau bicara seperti itu kepada ibumu...
...hanya karena kau tergila-gila kepada seorang wanita.
Hei, kau tahu bagaiamana ibumu membesarkanmu?
Apa kau tahu ibumu harus...
membesarkanmu bahkan setelah ayahmu pergi?
Dia sudah melakukan yang terbaik untuk membesarkanmu.
Tapi, kau masih bisa bicara seperti itu kepada ibumu?
Jeong Sik.
Dasar tidak tahu terima kasih.
Apa kau tahu bagaimana perasaan ibumu?
Dasar anak tidak tahu terima kasih.
Tunggu di luar saja.
Kau mungkin seorang idola, tapi kau bukan seorang idola di mata kami.
Kau pikir kau hebat hanya karena...
...orang-orang memujimu setiap saat?
Brengsek. Jika kau anakku, mungkin kau sudah mati sekarang ini.
Aku bilang, tunggu saja di luar, Jeong Sik.
Pergi dan tunggu di luar.
Dengar baik-baik.
Jika kau menyakiti ibumu,
aku akan kembali dan menyakitimu lebih dari yang kau lakukan.
Ingat itu.
Aku akan pergi dan mengambil obat.
Jika perlu, aku akan merangkak untuk pergi kesana.
Jika kau tidak membantuku,
aku akan merangkak untuk menemui Eul.
Ya ampun.
Eul.
Joon Young.
Kenapa lama sekali?
Aku sudah menunggumu sangat lama.
Maaf.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku...
Aku tidak bermasuk membunuhnya.
Aku serius. Aku tidak bermaksud membunuh Choi Hyun Joon.
Saat itu aku lupa segalanya...
dan seperti tidak ada yang terjadi. Aku serius.
Aku tahu.
Aku sangat takut, Joon Young.
Kenapa kau takut?
Aku di sini untukmu.
- Ayo pergi. - Kemana?
Kita akan melakukan perjalanan.
Kita sudah berjanji akan kembali 10 tahun lagi.
Ayo pergi.
Sekarang?
Ya, sekarang.
Kemari.
Ayo kembali...
...setelah tinggal di sini selama 100 tahun.
Ayo tinggal disini, tempat dimana tidak ada seorang pun yang mencari kita.
Kita bisa pulang 100 tahun lagi.
Makanannya jadi dingin.
Aku akan menghangatkannya.
Jadi?
Dia tidak makan apa-apa sejak kemarin?
Bukan hanya itu. Aku pikir dia juga tidak bernafas.
- Bagaimana jika Joon Young mati? - Ya ampun.
Bagaimana bisa lelaki mati hanya gara-gara seorang wanita?
Aku akan kesana membawa sekop.
Suruh dia untuk menunggu. Aku akan memasukkan semua makanannya.
Ya ampun.
Dasar kau...
Jik.
Kenapa kau di sini? Hari ini tidak ada ujian?
Aku pergi saat tes masih berlangsung.
Aku mengerti. Kau tidak bisa fokus pada apapun.
Aku harap Hyun Woo ada disini.
Dia belajar tentang hukum, mungkin dia kenal beberapa pengacara.
Pergi kemana sih dia?
Lupakan dia.
Hyun Woo dan Joon Young bisa pergi.
Kita bisa mengurus diri kita sendiri.
Tapi...
Bagaimana jika Eul menangis?
Aku belum pernah melihatnya menangis ketika aku sudah dewasa.
Jika aku melihatnya menangis sekarang,
aku rasa aku akan jadi gila.
Apa yang harus aku lakukan, Na Ri?
Aku membarkanmu melakukan ini karena dia sedang sakit.
Terimakasih.
Seorang wanita paruh baya datang pagi ini.
Dia lari dan meninggalkan uangnya.
Kau tahu Lee Mario?
Dia adalah wanita, tapi dia tampak sama seperti dirinya.
Aku terkejut.
Ini bukan waktunya untuk tertawa.
Kau benar.
Ketika aku melihatnya, aku bilang,
"Lihat, itu Lee Mario"
"Apa yang membuatmu datang kesini?"
Aku bahkan menyapanya seperti itu.
- Lucu, 'kan? - Eul.
Jik, kau tahu Lee Mario?
Kau tidak ingat?
Seseorang yang biasa menari seperti ini.
Kau tidak tahu?
- Eul. - Na Ri, kau harus tau.
Kau tidak ingat seseorang yang menari seperti ini?
Eul, kau kenapa? Kau membuat malu saja.
Itu tidak benar.
Tarian Lee Mario tuh seperti ini.
Seperti ini. Kau mengerti?
Kau benar. Seperti itu.
Ini dia.
Berhenti cemberut, Jik.
Aku tidak akan mati.
Aku akan segera keluar, jadi carilah tempat makan tahu yang...
Eul, kau tidak benar-benar...
...mencoba membunuh anggota kongres, 'kan?
Tentu saja..
...tidak
Aku tahu itu.
Aku baik-baik saja.
Aku dengar Joon Young ada di sana.
Kenapa dia tidak mengunjungimu?
Dia bisa melakukan sesuatu dan mengatakan bahwa kau tidak...
Aku sudah bilang padamu, jangan...
...sebut namanya lagi.
Jik pergi menemui Joon Young,
dan meminta bantuannya.
Namun ternyata, dia tidak membukakan pintunya.
Jangan percaya padanya, Eul.
Aku akan menjaga semuanya.
Aku akan membuktikan bahwa kau tidak bersalah dan...
Jika kau seorang murid, kau harus pergi ke sekolah dan belajar.
Eul.
Ngomong-ngomong, Joon Young baru saja meneleponku.
Dia bilang, dia akan segera kemari dan membebaskanku.
Mungkin dia sedang di jalan.
Joon Young.
Pergi ke tempat parkir.
Masuk ke mobil.
Nyalakan mobil.
Dan pergi.
Kau harus menempuh jarak 59 Km untuk sampai di tujuan.
58 Km.
Ini yukgaejang buatan ibumu.
Ini yang selalu kau inginkan.
Setidaknya, cobalah sedikit.
Jika kau mengancam kau tidak mau makan,
kau harus menyerah.
Aku akan tetap mengurungmu di sini bahkan jika kau kelaparan.
Ibumu menyuruhku melakukan itu.
Aku tahu ini akan terjadi.
Aku sudah lama menunggu ini.
Ini.
Kau bahkan tidak bisa memasangnya sendiri.
Kenapa kau melukai dirimu sendiri?
Kau harus lebih berhati-hati ketika menggunakan pisau.
Choi Hyun Joon.
Jika kau tetap ada di sisinya,
dia tidak akan menjadi orang yang mengerikan seperti sekarang.
Jika kau lebih memilih dia daripada melarikan diri,
dia tidak akan menjadi koruptor.
Young Ok.
Young Ok, kau mau kemana?
Apa yang membawamu kesini?
Tolong biarkan produser Noh keluar.
Kau menyukainya?
Sejak kapan?
Sejak ayah dan ibu mencoba menghancurkan hidupnya...
...dengan melakukan rekayasa dan menyembunyikan yang sebenarnya.
Aku mengerti.
Ji Tae, bahkan sejak kau masih muda,
kau selalu penuh dengan kasih sayang.
Ketika kau melihat seseorang menangis,
kau berhenti dan bertanya, "Kau kenapa? ada yang bisa aku bantu?"
- Ayah. - Tapi...
tidak terlalu banyak kah kau kehilangan sesuatu...
...demi melakukan itu?
Tidak.
Aku tahu.
Kau bisa pergi dan memberitahu semuanya.
"Choi Hyun Joon mendapatkan permintaan dari orang lain..."
"...ketika masih bekerja sebagai jaksa..."
"dan, dia menutupi kasus tabrak lari."
"Istrinya, Lee Eun Soo, mengacaukan..."
"..dan menghancurkan kehidupan seorang gadis kecil."
"Sebagai balasannya, mereka mendapatkan..."
"..semuanya yang mereka impikan..."
"..dan tanpa ada yang bisa menghalanginya."
"Mereka adalah orang tuaku."
Beritahu itu kepada semua orang.
Kenapa?
Kau pikir kau tidak bisa?
Jika kau tidak memiliki keberanian untuk melakukan ini,
tutup mulutmu dan jadilah pecundang,
seperti aku.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU
Ny Shin, aku sangat bingung.
Aku ingin meneleponmu.
Aku khawatir dia akan benar-benar mati.
Dia tidak tidur dan bahkan tidak minum sedikitpun.
Bahkan dia tidak memakan yukgaejang buatanmu.
Ini sangat mengesalkan.
Bagaimana dengan dia?
Apa yang dia lakukan?
Dia adalah orang terhormat.
Dia tidak sebanding dengan kita.
Siapa yang mengatakan hal yang aneh itu?
Siapa yang mengatakan hal yang tidak masuk akal itu?
Beri tahu siapa orang itu agar aku bisa menjahit mulutnya.
Beritahu aku.
Aku melihatnya.
Apa?
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Aku melihat betapa buruknya dia,
...keegoisannya...
...dan sifat jahat...
orang tersebut.
Kenapa kau mencintai orang seperti dia?
Kau keliru.
Kau mungkin keliru.
Dia adalah orang yang...
...memberi apa saja kepada orang yang tidak mampu...
..bahkan ketika dia tidak punya uang untuk dirinya sendiri.
Ketika orang lain...
...mengabaikanku karena tidak berpendidikan dan miskin...
dia sangat memperhatikanku...
Dia menyembunyikan fakta bahwa sebenarnya dia adalah mahasiswa sekolah hukum,
dia mengaku bahwa dia tidak berpendidikan dan miskin.
Ayah Eul...
...meninggal karena kecelakaan tabrak lari.
Kenapa kau mengatakan itu sekarang?
Choi Hyun Joon adalah jaksa senior saat itu.
Dia merekayasa tersangka...
..untuk kepentingannya sendiri.
Apa?
Aku pikir Eul akan baik-baik saja.
Waktu berlalu,
jadi aku pikir dia sudah melupakan semuanya.
Tapi ternyata dia masih mengingat semuanya.
Aku pikir Eul akan baik-baik saja,
tapi Eul masih hidup dalam kegelapan.
Choi Hyun Joon, orang yang melakukan semua itu,
..malah melupakan semuanya...
..dan hidup dengan tenang.
Tapi itu tidak adil, bu.
Bukan seperti itu seharusnya.
Jeong Sik benar.
Kau kehilangan akal sehatmu...
..karena perempuan matre itu.
- Bu. - Dia adalah...
orang paling hebat,
paling cerdas,
dan paling baik,
yang aku tahu di dunia ini.
Dia seseorang...
..yang tidak bisa kau bandingkan.
Dasar gila! Kau tidak tahu apa-apa tentangnya.
Dan berhenti memanggilnya dengan namanya.
- Dia ayahmu. - Itu sebabnya..
Aku hampir membunuh Eul.
Aku menganggap sampah seperti dia sebagai ayahku.
Aku berusaha menutupi rasa malu ayah,
dan pada akhirnya aku hampir membunuh Eul.
Itu sebabnya...
..kau keluar dari sekolah?
Itu sebabnya kau bilang...
...kau tidak pantas jadi jaksa...
dan kau putus asa?
Ya.
Bagaimana bisa aku menegakkan keadilan jika aku pernah melakukan hal yang tidak baik?
DITERJEMAHKAN OLEH FNR77
Dia terlambat 2 jam 30 menit..
...karena fans nya menghalangi jalannya.
Pasti lampu lalu lintasnya rusak.
Itu membuatnya terlambat 1 jam 50 menit.
Dia kehabisan bensin, jadi dia harus mencari pom bensin.
Kemudian dia mengganti oli.
Dia juga mencuci mobilnya,
dan sekarang,
jarak yang harus dia tempuh 43 Km lagi.
42.9 Km.
42.8 km.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku punya telinga yang bagus,
jadi aku bisa dengar yang kalian bicarakan.
Itu sebabnya...
setelah aku mengantarmu pulang...
Aku berencana...
..kembali dan membiarkan Joon Young keluar.
Jika kita membiarkannya seperti sekarang,
dia benar-benar akan mati.
Mereka bilang kau tidak bisa menemuinya bahkan jika kau pergi sekarang.
Namaku Shin Joon Young.
Aku ingin bertemu anggota kongres Choi Hyun Joon.
Dia tidak dirumah?
Saat ini dia tidak ada di rumah.
Ayah baru pulang beberapa saat yang lalu.
Ada apa? Ada seseorang yang datang?
- Tidak, itu... - Ada Joon Young, yah.
Sakit, bu.
Apa maksudmu?
Tidak apa-apa. Dia salah rumah.
Masuk dan belajarlah.
Cepat.
Apa kau..
..membicarakan tentang Joon Young,
artis yang Ha Ru sukai?
Ya, benar, yah.
Kenapa dia ingin mencariku?
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU
Maaf.
Kami tidak bisa menerima langsung semua orang yang mencarinya.
Maaf, aku menerobos seperti ini.
Kau sudah makan?
Ya.
Sayang, kau bisa masuk ke kamarmu.
Ha Ru, kau harus belajar.
Aku harus bicara dengannya,
jadi jangan mengganggu.
Silahkan, lewat sini.
Bu, aku tidak bermimpi, 'kan?
Shin Joon Young benar-benar datang ke rumah kita, 'kan?
Ha Ru, kau bisa membantuku?
Kau terlihat tidak sehat.
Kau sakit?
Ya.
Itu tidak bagus.
Baiklah...
apa yang membawamu kemari malam-malam seperti ini?
Ini karena Produser Noh?
Ya.
Aku sudah mengiranya.
Bagaimanapun juga,
percobaan pembunuhan adalah tindakan kriminal...
...tidak akan ada yang berubah walaupun aku mencabut tuduhan.
Bukankah kau tahu itu?
Pada awalnya, kasus ini di anggap sebagai kecerobohan ketika mengemudi.
Seminggu kemudian, kasus ini berubah menjadi percobaan pembunuhan.
Kenapa kau berubah pikiran?
Karena aku tahu faktanya...
...dia mencoba membunuhku.
Kenapa kau berpikir Eul berniat membunuhmu?
Itu yang ingin aku tahu.
Aku dengar tidak menjawabnya.
Maukah kau bertanya atas namaku,
kenapa dia mencoba membunuhku?
Jika dia benar-benar ingin membunuhmu,
dia akan melakukannya dari 5 tahun yang lalu.
Jika dia benar-benar ingin membunuhmu,
dia tidak akan mencoba membelokkan arah mobilnya.
Maaf, Joon Young.
Tentu saja, jika aku adalah dia,
Aku tidak akan...
...membelokkan arah mobilnya.
Young Deuk.
Panggil...
Panggil dokter..
..dan katakan padanya...
...untuk tetap buka..
..karena pasiennya akan segera kesana.
Kau jauh-jauh datang di tengah jadwalmu yang sangat sibuk,
tapi maaf. Aku tidak bisa membantumu.
Aku ingin berterima kasih lagi karena kau mengorbankan hidupmu...
- ..untuk menyelamatkanku. - Aku menyesal melakukannya.
Aku tidak punya perasaan yang kuat padamu.
Aku tidak bisa menjelaskan ini,
tapi aku rasa aku menyukai beberapa hal darimu.
Kau percaya itu?
Anakku adalah penggemar beratmu.
Kau mau makan malam deng..
Apa ini?
Aku harap...
...aku tidak akan bertemu denganmu lagi.
Aku harap...
...ini terakhir kalinya aku bertemu denganmu.
Apa yang membawamu kemari?
Aku datang untuk mengancam anggota kongres Choi.
Jadi...
..apa kau berhasil?
Aku tidak yakin.
Hallo, Tn Lim. Ini aku.
Ini mengenai Noh Eul.
Tidak.
Kau tidak bisa membebaskannya.
Jika kau melakukannya,
dia akan mencoba membunuhmu lagi.
- Sayang. - Kau adalah Choi Hyun Joon.
Jangan takut terhadap ancaman Shin Joon Young.
Sayang, tolong.
5 tahun lalu,
Jika saja Eul membawa USB itu ke stasiun TV...
Jika saja kau tidak mengambilnya dari Eul...
Hey, berhenti!
Berhenti!
Jika orang-orang mau membayar dosa-dosa mereka saat itu...
Jika orang-orang mau bertanggung jawab atas kesalahan yang mereka buat...
Hidup Eul mungkin akan berbeda.
Jadi,
Kau tidak memiliki kesempatan,
kau tidak memiliki kesempatan hidup bahagia dengannya,
karena kau sama sepertiku.
Kau adalah anak Choi Hyun Joon.
(KANTOR POLISI SEOCHO)
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU
Eul.
Kau pasti lelah.
Aku baik-baik saja.
Aku harus berterima kasih kepada Ny Lee Mario.
Ya ampun.
Pertama, ambil ini.
Mulai sekarang jangan mendekati Choi Hyun Joon lagi, ya?
Kau menunggu seeorang?
Kau menunggu Joon Young?
Dia tidak akan datang.
Jika dia akan datang, seharusnya dia sudah ada di sini.
Dimana Jik?
Maaf. Kau tak apa-apa?
Ya.
Ya ampun, kau harus pergi ke dokter.
Nomor yang ada tuju tidak dapat di hubungi.
Tolong tinggalkan...
Kenapa Jik tidak mengangkat teleponnya?
Aku sudah bilang, Joon Young tidak akan datang.
Jangan menunggunya.
Kau lihat?
Joon Young menghindar darimu karena,
kau adalah mantan narapidana.
Beri aku 10 menit.
Hey.
Ini tidak baik. Ayo pulang.
Aku akan mengatakan pada Jik agar langsung pulang.
Ayo.
Baiklah.
- Jik. - Jik.
- Hey, Eul. - Kau terluka?
- Apa yang terjadi? - Bukan apa-apa.
Aku hanya terkilir.
Aku minta maaf. Aku sedang melamun...
...dan tidak melihat dia datang.
Aku benar-benar tak apa, Eul.
Kau baik-baik saja?
Maaf.
Tadinya aku akan membawanya ke Dokter,
tapi dia bersikeras datang ke sini.
Aku benar-benar minta maaf.
Nn Kim bukanlah orang yang membuat kesalahan ini.
Sesuatu bisa saja menjadi lebih buruk.
Bagaimana jika dia telat menginjak rem?
Aku bahkan tidak ingin memikirkannya.
Mulai.
Produser Noh sudah selesai dan bebas pagi ini.
Dan juga, percobaan setelan pertunangan anda pukul 4:30pm.
Mulai.
Apa...apa ini?
Kau bilang, kau tidak ingin ada yang datang.
Kau hanya minum-minum dan bermain game sepanjang hari?
Baiklah, aku minta maaf. Aku minta maaf atas perbuatanku.
Jika kau ingin aku mati,
aku akan mati disini sekarang juga.
Tapi aku tidak menyesali perbuatanku.
Aku pikir aku sudah melakukan yang terbaik...
..dengan menjagamu tetap jauh dari...
...para wartawan.
Kau tidak melakukannya.
Aku lah yang membantunya...
..ketika dia sedang dalam masalah.
Tapi yang dia lakukan sekarang hanyalah bermain game.
Ngomong-ngomong,
Produser Noh di bebaskan pagi ini.
Kau tidak akan mengunjunginya?
Kenapa dia harus kesana?
Dia harus.
Dia sudah sangat rindu padanya.
Apa yang kau bicarakan?
Berhenti bicara omong kosong.
5 Tahun yang lalu...
Jika saja Eul membawa USB itu ke stasiun TV...
Jika saja kau tidak mengambilnya dari Eul...
Jika orang-orang mau membayar dosa-dosa mereka saat itu..
Jika orang-orang mau bertanggung jawab atas kesalahan yang mereka buat
Hidup Eul mungkin akan berbeda.
- Dasar kampret. - Ayo.
Aku akan membunuhmu.
- Joon Young. - Joon Young.
Jadi...
kau tidak punya kesempatan,
kau tidak punya kesempatan untuk hidup bahagia dengannya.
Karena kau sama sepertiku...
Kau adalah anak Choi Hyun Joon.
Beraninya kau datang kemari?
Masalah apalagi yang ingin kau berikan padanya?
Joon Young tidak ingin menemuimu lagi.
Jadi pergilah...
...selagi aku masih berbaik hati.
Tidak.
Apa?
Aku tidak akan pergi.
Kenapa aku harus pergi?
Joon Young tidak pernah mengunjungimu, 'kan?
Kau tahu itu.
Jika dia merindukanmu, dia akan...
...mengunjungimu beribu-ribu kali.
Maksudku, dia bisa berjalan, dan dia juga punya mobil.
Apa kau tidak cukup pintar untuk mengerti situasinya?
Joon Young mabuk dan memberi tahu padaku.
"Aku tidak berpikir cinta adalah tentang kesetiaan."
"Eul akan mencariku ketika dia bebas."
"Memabayangkan bertemu dengannya lagi, dia hanya akan mengangguku."
Kau bohong.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU
(NA RI)
Ini aku, Na Ri.
Go Na Ri.
Aku punya pertanyaan.
Kenapa kau tidak mengujungi Eul?
- Entahlah. - What?
Bagaimana bisa kau lakukan itu padanya?
Kau tahu bagaimana senangnya dia ketika menunggumu.
Maaf, Na Ri.
Tapi aku tidak bisa bicara di telepon...
Aku tidak mau bicara denganmu lagi, dasar brengsek.
Aku hanya memintamu...
...untuk membujuknya agar tidak pergi.
Apa yang kau bicarakan?
Dia mau pergi kemana?
Berhenti menangis dan beritahu aku.
Na Ri.
Aku harap aku tidak akan bertemu dengamu lagi.
Kau ingat? Setelah sidang,
Aku memintamu untuk tidak muncul lagi dan...
..kita harus mengakhiri hubungan kita di sini.
Tapi kenapa kau masih seperti ini?
Kau ingin lihat seberapa jauh aku bisa pergi?
Adikmu terlihat seperti anak yang cerdas.
Dia terlihat seperti seseorang...
..yang akan...
..menjaga adiknya dengan sangat baik.
(SHIN JOON YOUNG)
Apa yang membuatmu datang kemari?
Selamat atas pertunanganmu, Jeong Eun.
Terim kasih, yah.
Aku pikir mustahil untuk bisa...
...hidup bahagia dengan cinta pertama.
Ini semua berkatmu.
Aku sangat berterima kasih.
Tunangannya, Choi Ji Tae,
adalah cinta pertama anakku.
Orang-orang mengatakan pertunangan ini hanya...
...tentang bisnis dan politik.
Tapi mereka sebenarnya tidak tahu apa-apa.
Yah, jangan berkata seperti itu.
Ketika teman-temannya ingin menjadi...
pengacara, dokter, pemain piano dan lain lain,
anakku hanya ingin menjadi...
Kau ingin menjadi apa?
Ya ampun.
Aku hanya ingin menjadi istri Ji Tae.
Begitulah dia.
Tidak seperti kelihatannya, dia pernah..
..putus asa dengan seseorang selama hampir 20 tahun.
Aku sangat gugup.
Yah, kau punya obat penenang?
Ayo. Masuk ke mobil.
Kau tidak akan memberitahuku?
Kenapa kita pergi tanpa memberitahu Na Ri?
Apakah rentenir mengancamu?
Kita tidak punya waktu. Masuk.
Kita tidak bisa meninggalkan orang tua kita disini.
Bagaimana caranya tinggal di luar negeri...
..saat kau tidak bisa bicara Bahasa Inggris?
Bagaimana kau bisa hidup?
- Itu lebih baik daripada disini. - Apa?
Dimana pun itu, itu lebih baik ribuan kali daripada di sini.
Eul.
Jika kau tidak ikut, aku akan pergi sendiri.
Eul.
Ke Bandara Incheon.
Dia gila?
Hey, ada apa denganmu?
Kau tidak akan pergi kemana-mana.
Keluar, Eul.
Tidak bisa?
- Itu juga tidak bisa? - Kau melihatnya sendiri.
Kau tidak memiliki uang tunai?
Ada.
Sepertinya ada.
Bagaimana mungkin seorang pengacara tidak punya 10 dollar?
Ini. Aku akan membayar.
- Siapa kau? - Apa kau pengacara Cha Taek Joong?
Ya. Siapa kau?
Kau juga salah satu jaksa yang bertanggung jawab atas...
...kasus tabrak lari Tn Noh Jang Soo pada tahun 2006, 'kan?
Siapa kau?
Siapa tersangka yang Choi Hyun Joon...
...lindungi?
(UNCONTROLLABLY FOND)